Training
Looking to take your medical knowledge to the next level?
Are you a translator hoping to break into medical translation?
Or an experienced medical translator wanting to upskill your expertise in a specific area?
Avellana Translations offers tailored training solutions designed to support your individual needs.
Training that:
- Relieves your stress
- Saves you time researching
- Breaks down complex subjects into manageable, digestible learning.
With Avellana Translation’s, you receive structured, supportive guidance to help you achieve your goals and grow with confidence.
Services
- 1 to 1 or Small-Group Training
Personalised sessions tailored to your level, goals and preferred learning style. - Bespoke courses on demand
Custom-designed training programmes created on demand to meet your exact requirements. - Mentoring
Ongoing support for translators who want structured guidance, accountability and professional development.
Why work with me?
Qualified educator
Level 6, 100-hour teaching module qualification.
Clinical and linguistic expertise
My background as a nurse and translator places me in the unique position of having the underpinning knowledge of a healthcare professional but also understanding the specific needs of a busy linguist.
Specialities
Life Sciences
- Anatomy and Physiology
- Endocrinology
- Gastroenterology
- Neurology
- Nursing
- Clinical Trials
Translation
- Terminology Management
Technology
- Artificial Intelligence
- Translation Technologies
Additional Areas
- Continuing Professional Development (CPD)
- Reflective Practice
Who I work With
-
Experienced translators looking to expand their skills
-
New translators entering the field of medical translation
-
University students needing additional support on health, language or translation-related courses
-
Professional bodies (e.g., ITI, CIOL)
My Process
From initial enquiry to final delivery, my process is designed to be clear, efficient and transparent. The flowchart below explains each step, so you’ll always know what to expect and when.
Initial chat
We discuss your needs and the type of training that would be support you
Follow-up email
I send a summary of our discussion along with my Terms and Conditions for clarity and peace of mind
Review and decide
You take your time to consider the proposal – no pressure. If you choose to proceed, you sign the Terms & Conditions and make the payment upfront
Training begins
Your personalised training programme starts
Pricing
1:1 Mentoring built around your individual needs
1 x 1 hour session £100
3 x 1 hour sessions £250
5 x 1 hour sessions £400
All prices include tutor/mentor preparation time and review of any tasks set between sessions.